페이지타이틀

QR코드

a

QR코드 이미지 저장

QR코드 > 우측 클릭 > 저장 > 확장자 변경(png, jpg) 후 저장
닫기
행신해석 말고 번역
관심강좌
  • 장소행신도서관 3층 시청각실
  • 강사명엄혜숙
  • 수강료 무료
  • 재료비 없음
  • 강의기간 2024.03.12 ~ 2024.04.02
  • 요일/시간화 10:00 ~ 12:00
  • 접수기간2024.02.27 10:00 ~ 2024.03.12 18:00 종료
  • 접수현황 신청자수 : 0/20명 (대기자수 : 0/5명)
  • 대상연령18세~99세
  • 신청자격준회원 이상 신청가능
  • 첨부파일
엄혜숙 번역가와 함께하는 그림책 번역 프로그램 해석 말고 번역 정답이 없는 번역의 세계 외국어의 부담은 내려놓고, 나만의 문체로 번역하자! 원문 Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil... 직역 당신도 알 거야…. 누구나 너무 슬퍼지면, 지는 해를 사랑한다는 걸. 번역 아저씨도 알 거야…. 그렇게도 슬플 때는 누구나 해가 저무는 게 보고싶지. - 어린왕자 中 - ○일시: 2024. 3. 12. ~ 4. 2. 매주(화) 10:00~12:00(총 4회) ○진행: 엄혜숙 번역가 ○장소: 행신도서관 3층 시청각실 ○대상: 번역에 관심있는 성인 20명 ○신청기간: 2024. 2. 27.(화) 10:00~마감 시 ○신청방법: 고양시립도서관 홈페이지 > 프로그램 신청(행신) ○문의전화: 031-8075-9235 ○표 1차시(3/12)-번역과 문체: 문체에 따라 인상이 달라지는 한국어 2차시(3/19)-번역과 상징: 문화마다 다른 상징적인 의미 3차시(3/26)-번역과 제목: 원제와 다른 제목을 선택하는 이유는? 4차시(4/2)-번역과 사회: 사회의 변화를 담은 그림책의 번역

엄혜숙 번역가와 함께하는 그림책 번역 프로그램
해석 말고 번역

정답이 없는 번역의 세계
외국어에 대한 부담은 내려놓고, 나만의 문체로 번역하자!

○일시: 2024. 3. 12 ~ 4. 2. 매주(화) 10:00~12:00 (총 4회)
○진행: 엄혜숙 번역가
○장소: 행신도서관 3층 시청각실
○대상: 번역에 관심있는 성인 20명
○신청기간: 2024. 2. 27. (화) 10:00~마감 시
○신청방법: 고양시립도서관 홈페이지 > 프로그램 신청(행신)
○문의전화: 031-8075-9235
○주제 및 활동
 ▶1차시(3/12) - 번역과 문체 : 문체에 따라 인상이 달라지는 한국어
 ▶2차시(3/19) - 번역과 상징 : 문화마다 다른 상징적인 의미
 ▶3차시(3/26) - 번역과 제목 : 원제와 다른 제목을 선택하는 이유는?
 ▶4차시(4/2) - 번역과 사회 : 사회의 변화를 담은 그림책의 번역
 
 
목록

TOP